“秒速５センチメートル”台灣翻譯成秒速五公分…雖然沒有翻錯，不過還是覺得之前聽到的譯名“秒速五厘米”比較有美感…。
之前Yahoo!Japan 有第一章的「桜花抄」(櫻花抄)，看過之後感覺就是個不錯的作品，而暑假期間以一個小時多的電影版，將三章放映完。不過，在看之前，就看到PTT有不少網友感到十分失望，呃…應該是對結局有些不滿，不過也是有些人持相反立場，但主要討論也是到觀看完本片之後才去閱覽討論的，所以一開始就已經做好心理準備了，所以除了感觸頗深外並沒有太大的失落感。不過，第一章的櫻花抄普遍的評價都不錯，所以有些網友才說櫻花抄看完就可以了XD。
劇情大概是描述遠野貴樹和篠原明里兩人小時候的故事，因為兩人幼時身體都不好，不常做戶外活動，而彼此常常相遇的地點是圖書館，之後兩人不斷的搬家，越離越遠，不過還是有在連絡，後來在中學時，貴樹又要搬到更遠的地方，於是就在搬家之前，和明里約個地點見個面。貴樹將想跟明里說的話寫在信上，不過因為風雪太大而被吹走，而好不容易見面了，卻沒把自己的心意告訴明里，另外，明里也沒將要給貴樹的信交給他，因此彼此雖然都了解對方的心意(應該吧?)，卻都沒傳達出去…。
第二章的「コスモナウト」(COSMONAUT=宇航員、太空人)是高中時候，兩人已經分別很久了，當地的女同學花村怜美暗戀上貴樹，但貴樹心中依然想著明里。雖然表現出男孩堅定的心意，不過暗示出彼此間距離越來越遠。
第三章「秒速5センチメートル」(秒速五厘米)沒想到到會是最短的一章，貴樹已經大學畢業出社會了，想要走出和明里過去的那段情，而去交了其他的女友，不過卻仍無法忘記明里，不但傷害了對方還傷害了自己，此時的明里已經走出了過去，而且找到屬於自己的伴侶也決定要結婚了。片中以許多兩人擦身而過的場景帶過，最後兩人在小學走過的平交道擦身而過，彼此都停下來並轉身，這時火車從兩人之間行駛過去，火車過後原本停在對面的女子(明里)也不見了，於是原本走不出過去的貴樹忽然之間也豁然開朗，於是又轉回頭繼續走著，臉上也露出一抹微笑。
嗯…我想沒看過的人應該也不知道我在寫什麼吧XD
雖然想寫的東西很多，不過看了PTT上許多網友的心得、評論和見解後，覺得不少人都寫的很不錯，所以自己就大概帶過劇情就好XD。從那些評論裡，才發現原來兩人也都達到彼此之間一起看那顆櫻花的約定，雖然形式並非當時所想的，不過卻也達成了約定。另外，某論壇上的雲起大寫的一篇不錯的分析，某淳就在下面做個連結…
云的彼端，约定已经不再来
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=454406
比較起前面幾部，這部真的是較寫實的啊。
ほしのこえ(星之聲)是描述男女主角的超遠距離戀愛，雖然動畫中沒有明顯的表達結局，不過還是隱約的看出女主角最後還是平安的回來了，只是兩人之間的年齡已經拉大了，但男主角並沒有變心就是了，雖然劇情看似有些苦悶，不過應該是好結局收場。而雲のむこう、約束の場所(雲之彼端，約定的地方)是男主角的回憶數年前的事情，劇中的約定的決心和震撼感到現在還是歷歷在目…『你是要救佐由里…還是要救這個世界!』…，劇中的感動度很大，不過因為還沉浸在感動中，所以一直到看了小說版後，才發現到那場約定之後，女主角似乎沒和男主角在一起了，或許是想表達結果並不是那麼重要，重要的是的過程…。
秒速5センチメートル(秒速五厘米)雖然並沒有王子與公主的快樂結局，但卻是表現出現實中較可能出現的情況，彼此之間分別了十幾年，或許這樣的結局才符合現實吧?
話說要把新海誠先生說成最有資格當宮崎駿的接班人或是宮崎駿二代，實在是有辱新海誠先生，畢竟兩人風格是不同的，此外新海誠先生作品風格也都在創新，還有型態也不一樣，像"星之聲"是半小時短片，而"雲之彼端，約定的地方"則是新海誠老師的第一部長片，這次的"秒速
看完這部讓我有種看完AIR的感觸，雖然沒AIR那般強烈就是了…。之所以這樣講就是男女主角沒走到在一起的結局，但男主角在最後也走出了過去，並微笑的轉身離去，而AIR是因為雖然觀鈴離開了，但她很高興她努力過了…。沒錯就是主角已經想通了看開了並且笑著離開了，而留下一群充滿怨念的觀眾在感慨在弔哀…。
最後我想說的是…新海誠老師的作品還是符合我的胃口，如果等某淳我有閒錢或是會賺錢之後，可能會把新海誠老師的作品都敗下來吧。(
[相關連結]
Other voices -遠い声- (新海誠老師 網站)
http://www2.odn.ne.jp/~ccs50140/
Yahoo! - 秒速5センチメートル (秒速五厘米 公式網)
http://5cm.yahoo.co.jp/
留言列表
