「世界並不美麗。但也因此而美麗無比。」
說到奇諾之旅，最先想到這就是這句話
這其實是小說第一集正文開始前的標語
因為覺得這些標語很不錯
所以我將目前中文版到的11集都列出來
# I
世界並不美麗。但也因此而美麗無比。
- The world is not beautiful. Therefore, it is. -
# II
什麼是正確的？誰又正確呢？
什麼是正確的？誰又正確呢？
- What is "right"? -
# III
早就知道嗎？難道不知道嗎？早就知道嗎？
- Where is the terminal? -
# IV
“不知此為何處，前往夢想之地
抵達夢想之地，不知此為何處”
- Wherever I go, there I am. -
# V
因為覺得美麗而美麗
- Have I Ever Seen the Beautiful World? -
# VI
發誓不敢再發誓，
能發誓不再發誓。
能發誓不敢再發誓？
- I don't trust me. -
# VII
活下去 是一種悲哀
活著的本身 卻不是
- I am alive. -
# VIII
內心的想法，無法正確傳遞
- I know what you're thinking. -
# IX
屬於你的那份悲傷 終將與你合而為一
- Do You Love You? -
# X
利益創造正義，正義產生利益。
- How Much is Your Justice? -
# XI
用這雙手毆打人，
也用這雙手擁抱人。
- Fareweil to Arms? -
這邊的每一個標語
感覺都是十分有深度有寓意的
起初我也是懷疑作者怎樣想到這麼多有意義的標語
不過後來才發現到
這不單單是每本想出一個標語而已
其實這是標語是對應内文中
《序幕‧b》和《尾聲‧a》的故事內容
這是每本都會出現的格式作風
前面短短的序幕
其實是接在尾聲地故事之後的
所以才會有b在序幕
而a在尾聲的情況
總之…
要了解這些標語的意義
得先看過那本的《序幕‧b》和《尾聲‧a》的故事
才能夠了解…
不過…
也可以從這些標語中發現
世界上並沒有絕對的
而也沒有絕對的對與錯…
說不定其實這些標語也就代表了作者的想法吧~
(
留言列表
